到日本留学的学生總人數來看 大陸人的人數最多!!

 我的学校也不例外 在研究室裡我是唯一的台湾人 

 他們常對我説 

 「Mokiさん(桑)、到中國玩一定要找我 我才可以介紹台胞給朋友們認識認識」 (恩・・謝謝)

 

 有時 在研究室裡也可以聴到一些不一様的對話

 幾天前 大連的李さん(桑) 對我和其他同學説 

 「哎!上次我認識了一個上海男孩 説話很搞笑 

 他説自己的時候 都不説我 都説!他説這是網路術語 

 會講的人代表很有網路程度・・・」 (説了大概5分鐘)

 心裡想 「網路術語!?奇怪、那不素偶們台湾才會講的台湾語嗎?」 

 (不知該如何解譯 只好靜靜聴她説完)

 原來們的網路文化也影響到大陸那邊

 聴著説中文很卷舌的李さん 不停的講著 是・・要去・・・・・ (真是特別的感覚)

 

 來到日本 認識到的大陸朋友 10位有8位都説 

 「哎!你們台湾姑娘説話 聲音都柔柔的很好聴!」 (真的嗎?)

 在台湾的時候 都覺得大陸人説話時的巻舌音很好聴 (没想到台湾音也不錯呢!) 

 

 想想 台湾也很流行在句尾上加 

 以後小孩子的對話會不會就成了

 「吼~媽不讓偶企聴演唱會啦!那些票就到網上賣了~」 

  

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    moki99 發表在 痞客邦 留言(45) 人氣()