到日本留学的学生總人數來看 大陸人的人數最多!!

 我的学校也不例外 在研究室裡我是唯一的台湾人 

 他們常對我説 

 「Mokiさん(桑)、到中國玩一定要找我 我才可以介紹台胞給朋友們認識認識」 (恩・・謝謝)

 

 有時 在研究室裡也可以聴到一些不一様的對話

 幾天前 大連的李さん(桑) 對我和其他同學説 

 「哎!上次我認識了一個上海男孩 説話很搞笑 

 他説自己的時候 都不説我 都説!他説這是網路術語 

 會講的人代表很有網路程度・・・」 (説了大概5分鐘)

 心裡想 「網路術語!?奇怪、那不素偶們台湾才會講的台湾語嗎?」 

 (不知該如何解譯 只好靜靜聴她説完)

 原來們的網路文化也影響到大陸那邊

 聴著説中文很卷舌的李さん 不停的講著 是・・要去・・・・・ (真是特別的感覚)

 

 來到日本 認識到的大陸朋友 10位有8位都説 

 「哎!你們台湾姑娘説話 聲音都柔柔的很好聴!」 (真的嗎?)

 在台湾的時候 都覺得大陸人説話時的巻舌音很好聴 (没想到台湾音也不錯呢!) 

 

 想想 台湾也很流行在句尾上加 

 以後小孩子的對話會不會就成了

 「吼~媽不讓偶企聴演唱會啦!那些票就到網上賣了~」 

  

 

 

moki99 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(45) 人氣()


留言列表 (45)

發表留言
  • 桜が咲いた
  • 我現在的學校也是大陸人居多,大陸很大,所以個種腔調都有,我常常會聽不懂 那些大陸同學都還不錯,挺好玩的.很搞笑.不過大陸跟台灣說話的用詞有些不同.我常常會搞不清楚.例如..要去入管局領資格外活動許可.通常台灣人都說,我要去拿或是我要去取資格外活動許可.但大陸人會說..要去糗資格外活動許可... 還有阿,他們說交男朋友會說..出了一個男朋友...哈哈,男朋友用出的啊....
    哈哈.說到福建人阿.他們的發音跟台灣國語好像喔....聽起來好有台灣味喔
     
  • 正義
  • 最後一句話真是經典啊!
  • 粉紅幸福
  • >"
  • maskdog
  • 弱智
  • 每個國家都有他吸引人的特色吧
  • Lin
  • 在日本的臺灣人很受注目呢!之前唸語言學校就只有我一個臺灣人,每天都被強迫介紹臺灣文化,真的是有點累
  • blueoranger
  • 大陸女生說話
    都比較...直接吧
  • yoyo
  • 老實說之前在網路上有大陸人問我 請問我們台灣人的國語都去哪邊學的= =
    恩...是指沒地方口音的國語嗎   我到現在還是不太懂 
  • ユッキー
  • 記得我剛來日本第一年時
    曾經被大陸東北來的留學生說我的中文怎麼這麼不標準
    真是令我冒汗啊!!!(汗)
  • 土撥鼠公公
  • 我們房東太太說她很喜歡瓊瑤小說,這算不算受台風的影響呢! 還有也喜歡看綜藝大哥大耶!
  • 司空戀玥
  • 真的ㄚ...不過用網路術語說話還蠻好笑的!!
  • shin
  • 我們學校只有我和另一個韓國女生是留學生.所以沒機會聽到大陸人ㄉ國語囉~呵呵^^
    沒想到才來這留第二次言.就看到你要回台灣ㄉ消息
    原本還想說以後可以多ㄍ伴一起吃美食說!残念...
  • Twins' daddy
  • 是啊,我家二位阿哥已經就寢,皇額娘在看電視,阿瑪在寫部落格!
  • 綠兒芹
  • 北鼻不是再叫阿那答的時候叫的嘛? 哈哈~ 沒錯~ 是moki你才會很溫柔拉~ 我跟他門講話是沒什摸耐心的= =有的很自大捏~ 不過有的人也是很客氣很好~ 所以每個地方的人都有好人壞人拉~真正讓我覺得在吵架的是韓文~ 哈哈~ 我同學講話爆大聲又很激動
  • Moki
  •  偶講話不柔啦!!是台湾的音調比較平穩、大陸的比較像在吵架吧!?
  • 北鼻妞
  • 哈哈~蠻有趣的呢!!
    台灣的小孩現在流行火星文,彼岸的同胞要不要學看看?!
    結合了多種語言變成的火星文,我想會讓同胞很頭大,哈哈!!
    他們說台灣女生聲音柔柔的很好聽啊~那應該是說Moki你啦!
    因為在台灣的女生,應該很少會碰到他們覺得講話柔柔的那種,呵
    ps:我的名字打不出來喔,你就叫我北鼻叫好了,比較親切咩
  • 愛臺灣的가혜
  • 其實這也只是意外的擦槍走火,還好有上海同學教我,不然一把年紀的我,真的搞不懂韓文的文法, 我其實還蠻想他們的,現在存錢中或許還會去韓國罷!!
  • Moki
  •  トロ : 這問題我也有想過  ㄋㄧㄚ和日本形容貓叫聲的 にゃ (Nya)音很像
    還有台湾人説話的句尾也會加 ㄋㄧせ ね (Ne)
    也許是日本統治時代 老一輩的台湾人把台・日語 参雜在一起説 就流傳下來了吧
  • Moki
  • 別氣!別氣!這些事不是我們能控制的
     面對学校的大陸人 我們都不談政治!
    從小接受的國家教育観念不同 當然想法也會不同丫~ 互相尊重吧!!
  • 愛臺灣的가혜
  • 我們何時才能在世界上昇起我們的國旗唱著我們的國歌~~大聲說著我們是"臺灣".
    上次韓文老師問:臺灣的首都是那裡?我說是台北!
    上海同學竟然說:應該沒有罷!令我抓狂的說:台北!!!
    令一位北京還說:怎麼會是台北,應該是北京,2008年就要攻打臺灣,讓台灣變廢島!
    我説:你有種就來打!! ~~~xxx~~~~
  • 卜口ㄅㄨˇㄎㄡˇ
  • [ㄋㄧㄚ]是哪裡的ㄋㄧㄚ??
  • erin
  • 偶會昏倒!!大陸同學都馬說偶們ㄉ狗以(國語)很難聽哩!!不懂捲舌!!切...
  • Nico
  • 班上跟我最好的是大陸妹妹,跟她講話時不自覺也會帶兒音了..(捲舌音)
    那位年輕的大陸妹妹可哈台了,剛認識時拉著我猛問,有沒有看過什麼..偶像連續劇或綜藝節目之類的?
    台灣的電視節目在對岸可真預想不到的火紅呢!
    上次回台時還叮嚀我多照些台灣的街道市景之類的照片回東京給她看..
    陳總統要不要考慮用媒體戰略反攻大陸,效果應該會不錯!
     
     
  • 莊小強
  • 並不是只有日本才吹台風哦,世界各地有關好一點的教育地點,都快被大陸佔領囉!!
    舉例:新加坡每年都快破萬人去唸書@@"
     
  • 郁亞
  • 果然文化會像風一般的飄到遠方,影響遠方的人…呵
  • 愛臺灣的가혜
  • 我的上海同學一直會取笑我講話不捲舌,他也學我講話,後來,他覺得不捲舌舌頭比較不會累,不過,惡有惡報他變的不會捲舌了.還有一個大陸人一直背"流星花園"的台詞給我聽,覺得這才是台灣人講的話
    "流星花園"我要回台前,韓國還在重播,說到 "言承旭"可是讓大陸和韓國的女孩子尖叫."還珠格格"的蘇有朋和林心如~也是知名度高的很.原來這就是"臺灣的榮耀"
  • なる
  • 喔+++++我也常常遇到說  大陸人都會說我們台灣人說ㄉ國語好好聽   我朋友 (日本人)也這麼說  說市聽音調就知道是大陸還是台灣  なんか面白いなぁ
  • 卉子
  • 我覺得臺灣國語聽起來很親切的,語言也可以互相交流蠻不錯嘛!
  • 青青
  • 哈哈~台灣國語.......我感冒的時候就會這樣@@
  • 阿莫
  • そうか、なるほど。有空來留言。
  • 小君
  • 唄~~青蛙老公說 是千葉的方言耶
  • 綠兒芹
  • 網路語言真的漫恐怖的~ 最近出現一堆火星文~ 看到都快受不了了~我一點都不覺得這樣講話是可愛=口=
  • 黑天使
  • 我的好友去大陸讀書了好一陣子~他說他真的很討厭大陸人~哀~他在那邊的孤獨生活~有時我真的不能想像~
    真的很可憐~大陸的東西又不能亂吃~真的很悲哀~
  • CHRIS
  • 可是我認為台灣國語,很親切啊!!!
    外國人(包括大陸人都學不會)
    我也是台客的CHRIS留
  • columbu
  • 語言 就是如此多變 有趣
    上海姑娘可兇了 難怪說台灣溫柔ㄏㄏ
  • 南瓜派
  • 果然夠古錐!
    偶有烤巧克力餅乾,來企吃唄 !
  • uucww
  • Moki大大....正確喔...尤其是葉啟田的"愛拼才會贏""舞女"這兩首歌幾乎這裡很多人都會唱的....快成流行歌曲的...路上燈可以聽到喔!!
  • 聽美人魚唱歌
  • 真是好笑
     
  • Timmy
  • 大陸人我們這裡也很多不過我都跟日本女生相處居多慘
  • Moki
  •  原来如此!謝謝您的説明。 
    不過 相信把偶字發揚光大的是台湾人吧?!
  • uucww
  • 東吳軟語系語言很像台語早期的發音....也很多類同.....例如國語"吃飯"--台語叫做"甲本"--蘇州叫做"吃ㄇㄟˊ"
  • uucww
  • 這屬於東吳軟語系
  • Moki
  •  我以為是台湾人講的台湾國語・・・・
  • uucww
  • "偶"這是上海蘇州一帶的語言!!!我是住蘇州的
  • SONY
  • 呵呵,這樣異國文化的融合也只有像妳這樣的人才有機會見到^^
    妳真的很幸運哩~~
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消